1 00:00:05,241 --> 00:00:07,000 ΝΤΑΝΙ: Μητέρα... 2 00:00:07,103 --> 00:00:10,448 Η Ναόμι σχεδιάζει να πάρει διπλή μαστεκτομή, 3 00:00:10,551 --> 00:00:12,620 και χρειάζεσαι για να την ξεφύγει. 4 00:00:14,965 --> 00:00:16,137 [τραυλίζει] 5 00:00:16,241 --> 00:00:18,758 Ξέρω ότι είναι ένα των προληπτικών μέτρων 6 00:00:18,862 --> 00:00:22,103 που μπορεί να βοηθήσει στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου από καρκίνο του μαστού. 7 00:00:22,206 --> 00:00:26,137 Υπάρχει ελαχιστοποίηση του κινδύνου και πάει πολύ μακριά. 8 00:00:26,241 --> 00:00:29,344 Τι σκέφτεται να κάνει η Ναόμι είναι εντελώς τρελό. 9 00:00:29,448 --> 00:00:31,448 Κατά τη γνώμη σας. 10 00:00:31,551 --> 00:00:33,793 Η Naomi προφανώς νιώθει διαφορετικά. 11 00:00:33,896 --> 00:00:37,000 Γι' αυτό σε χρειάζομαι να χρησιμοποιήσετε κάθε κομμάτι 12 00:00:37,103 --> 00:00:38,586 από αυτό Αποφασιστικότητα Anita Dupree 13 00:00:38,689 --> 00:00:40,827 για να την πείσει ότι η αφαίρεση 14 00:00:40,931 --> 00:00:44,448 απολύτως υγιή μέρη για το σώμα της είναι μια τρομερή ιδέα. 15 00:00:46,517 --> 00:00:48,379 Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο. 16 00:00:50,655 --> 00:00:53,655 -Γεια, μπαμπά. -Γεια, Ναόμι. Τελικά. 17 00:00:53,758 --> 00:00:56,724 Άκου, θα σε χρειαστώ για να με πιάνει στα πάντα 18 00:00:56,827 --> 00:00:58,551 αυτό συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τον Τόμας. 19 00:00:58,655 --> 00:01:01,448 Άκουσα ότι τα πράγματα έγιναν λίγο τεταμένη εδώ γύρω. 20 00:01:01,551 --> 00:01:03,965 Ω. Εμ... 21 00:01:04,068 --> 00:01:06,793 Ναι, προσπαθούσα να βοηθήσω, όπως ρώτησες, 22 00:01:06,896 --> 00:01:11,379 αλλά ο Τόμας το πήρε όπως εγώ προσπαθώντας να σφετεριστεί τη θέση του. 23 00:01:11,482 --> 00:01:14,724 Πραγματικά πιστεύω ότι ήταν δίκαιος προσπαθώντας να με βάλει στη θέση μου. 24 00:01:14,827 --> 00:01:17,344 Σαν να μην είναι η θέση σου που λέμε εγώ και εσύ ότι είναι. 25 00:01:17,448 --> 00:01:19,206 Αλλά είμαι σίγουρος ότι έδωσες τόσο καλό όσο έχεις, σωστά; 26 00:01:19,310 --> 00:01:20,827 [αναστεναγμοί] Ξέρεις ότι το έκανα. 27 00:01:20,931 --> 00:01:22,137 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 28 00:01:22,241 --> 00:01:24,827 Ακόμα δεν ξέρω γιατί ένιωθε τόσο απειλούμενος. 29 00:01:24,931 --> 00:01:26,896 Δεν είναι σαν Στην πραγματικότητα δουλεύω εδώ. 30 00:01:28,448 --> 00:01:29,896 Ναι, ξέρεις, 31 00:01:30,000 --> 00:01:31,689 Έχω νόημα να σου μιλήσω για αυτό. 32 00:01:31,793 --> 00:01:33,033 Α, περίμενε. 33 00:01:33,137 --> 00:01:36,344 Πρώτα, ήρθα εδώ γιατί ήθελα 34 00:01:36,448 --> 00:01:38,275 να συζητήσουμε κάτι μαζί σας. 35 00:01:38,378 --> 00:01:39,896 Καλά. 36 00:01:40,000 --> 00:01:41,758 Και δεν θέλω να σε επιβαρύνω, 37 00:01:41,862 --> 00:01:43,827 ειδικά αφού εσύ μόλις βγήκε από το νοσοκομείο. 38 00:01:43,931 --> 00:01:45,793 Αλλά νιώθω σαν αν δεν σου πω τώρα, 39 00:01:45,896 --> 00:01:48,378 θα το ακούσεις από κάποιον άλλον. 40 00:01:50,000 --> 00:01:51,931 Εντάξει. 41 00:01:52,033 --> 00:01:53,689 Απλώστε το πάνω μου, λοιπόν. 42 00:01:53,793 --> 00:01:55,000 [καθαρίζει απαλά το λαιμό] 43 00:01:57,000 --> 00:01:59,517 Βγήκα θετικός για το γονίδιο BRCA. 44 00:02:04,068 --> 00:02:05,655 [αναστεναγμοί] 45 00:02:05,758 --> 00:02:08,965 Μη λες ποτέ έκανε τα πάντα για σένα. 46 00:02:09,068 --> 00:02:11,827 Μετά από τόσο καιρό, επιτέλους θα μου δώσεις 47 00:02:11,931 --> 00:02:13,310 ο σεβασμός που μου αναλογεί. 48 00:02:13,413 --> 00:02:14,586 Αλληλούια. Δεν θα το κάνει; 49 00:02:14,689 --> 00:02:16,206 Εντάξει, σταμάτα να παίζεις. 50 00:02:16,310 --> 00:02:18,137 [γέλια] Τι έχεις για μένα; 51 00:02:18,241 --> 00:02:20,655 Σμίτι. Ο σύζυγος του βουλευτή. 52 00:02:20,758 --> 00:02:21,827 Ο ρεπόρτερ. 53 00:02:21,931 --> 00:02:23,724 Ναι, ξέρω ποιος είναι. 54 00:02:23,827 --> 00:02:26,206 Κάνει ένα άρθρο σε αυτό το πλάσμα δαχτυλίδι. 55 00:02:26,310 --> 00:02:28,413 Ανέφερε λοιπόν Lia Whitmore σε μένα 56 00:02:28,517 --> 00:02:30,827 και-- πάρε αυτό-- 57 00:02:30,931 --> 00:02:32,413 Lynette. 58 00:02:32,517 --> 00:02:34,862 Τι γίνεται με τη Lynette; 59 00:02:34,965 --> 00:02:36,275 Λοιπόν, ήταν κάνοντας ερωτήσεις όπως, 60 00:02:36,379 --> 00:02:39,310 ανέφερε ποτέ τη Λία ενώ κάναμε παρέα; 61 00:02:39,413 --> 00:02:41,206 Έτσι έβαλα την ιδέα 62 00:02:41,310 --> 00:02:45,344 ότι η Λία είναι πίσω Η εξαφάνιση της Λινέτ. 63 00:02:45,448 --> 00:02:48,000 Ξέρεις, μόλις η Σμίτι πάρει το δόλωμα, 64 00:02:48,103 --> 00:02:50,586 εκείνος ο ατιμασμένος γιατρός θα καταλήξει 65 00:02:50,689 --> 00:02:52,275 παίρνοντας την πτώση για τη μικρή σας δουλειά καθαρισμού. 66 00:02:52,379 --> 00:02:54,275 -Καλώς ήρθες. -[γέλια] 67 00:02:54,379 --> 00:02:57,965 Άρα είσαι ικανός να σκέφτεσαι κάποιου άλλου εκτός από τον εαυτό σου. 68 00:02:58,067 --> 00:03:01,310 Λοιπόν, εννοώ, είναι ο τρόπος μου να σας ανταποδώσει 69 00:03:01,413 --> 00:03:05,206 για την επισήμανση πώς ο Μπιλ νοσηλεία ή, χειρότερα, 70 00:03:05,310 --> 00:03:09,517 Ο Μάντισον είναι σε αυτή την υπόθεση θα μπορούσε να θέσει όλα τα σχέδιά μας σε κίνδυνο. 71 00:03:09,620 --> 00:03:13,517 Και αφού μπήκες εδώ μέσα με ένα χαμόγελο στα χείλη, 72 00:03:13,620 --> 00:03:16,517 Μάλλον τα έχεις όλα κατάλαβε. 73 00:03:16,620 --> 00:03:19,241 ♪ ♪ 74 00:03:47,620 --> 00:03:49,827 Είσαι ακόμα... 75 00:03:49,930 --> 00:03:52,000 ελπίζοντας ότι εσύ και ο Τεντ μπορεί...; 76 00:03:53,241 --> 00:03:56,655 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι για μας να συμφιλιωθούμε. 77 00:03:56,758 --> 00:03:59,034 Παρακολουθώ τον Τεντ και Η Shanice πλησιάζει για μήνες, 78 00:03:59,137 --> 00:04:00,310 χωρίς προβλήματα. 79 00:04:00,413 --> 00:04:02,586 Στην πραγματικότητα, έχω κάνει root για να δουλέψουν. 80 00:04:02,689 --> 00:04:03,965 Νομίζω ότι είναι καλά μαζί. 81 00:04:04,068 --> 00:04:07,517 Ακούγεται ότι το κατάλαβες αυτό Κάτω το «φιλικό διαζύγιο». 82 00:04:07,620 --> 00:04:10,103 έτσι νόμιζα, μέχρι να σε ακούσω να λες 83 00:04:10,206 --> 00:04:13,034 ότι κινούνται στο στάδιο της λέξης L. 84 00:04:13,137 --> 00:04:14,896 λυπάμαι. Δεν ξέρω γιατί το αφήνω να με φτάσει. 85 00:04:15,000 --> 00:04:17,034 Είναι κατανοητό. 86 00:04:17,137 --> 00:04:20,067 Νομίζω ότι μόλις το επεξεργαστείς, θα είναι πιο απελευθερωτικό. 87 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 [αναστενάζει απαλά] 88 00:04:22,103 --> 00:04:24,689 Ω! Λοιπόν, ελπίζω απολαύσατε το μεσημεριανό σας. 89 00:04:24,793 --> 00:04:26,551 Καταπληκτικός. Δεν είπες ψέματα για τον τσαγκάρη. 90 00:04:26,655 --> 00:04:28,103 Είναι το best seller μας. 91 00:04:28,206 --> 00:04:31,000 Ξέρετε, οι άνθρωποι προέρχονται από δύο πολιτείες μακριά μόνο και μόνο για να έχουμε μερικά. 92 00:04:31,103 --> 00:04:33,275 Είναι αυτά τα κράτη Μέριλαντ και Βιρτζίνια; 93 00:04:33,379 --> 00:04:34,862 Δεν είπα ότι ήταν μεγάλο ταξίδι. 94 00:04:34,965 --> 00:04:37,931 Ελπίζουμε όμως να επεκταθούμε η φήμη του τσαγκάρη μας 95 00:04:38,034 --> 00:04:39,379 πέρα από το DMV. 96 00:04:39,482 --> 00:04:41,172 Λοιπόν, θα του δώσω πέντε αστέρια. 97 00:04:41,275 --> 00:04:43,689 [γέλια] Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο μπορώ να σου πάρω; 98 00:04:43,793 --> 00:04:45,482 Όχι, έχω γεμίσει. Ευχαριστώ. 99 00:04:45,586 --> 00:04:47,068 Εντάξει, ορίστε. 100 00:04:49,000 --> 00:04:51,758 Μμ-χμμ. Ω. 101 00:04:53,000 --> 00:04:54,379 Γύρισε αμέσως πίσω. 102 00:04:56,241 --> 00:04:57,206 Ω, γεια, Deanna κορίτσι. 103 00:04:57,310 --> 00:04:58,551 Πρέπει να φροντίσω αυτού του νομοσχεδίου, 104 00:04:58,655 --> 00:05:00,448 και μετά θα επιστρέψω αμέσως να πάρω την παραγγελία σου, εντάξει; 105 00:05:00,551 --> 00:05:01,758 Εντάξει, κανένα πρόβλημα, Ιούνιο. 106 00:05:01,862 --> 00:05:04,379 Πάρτε το χρόνο σας. 107 00:05:04,482 --> 00:05:07,068 Απλώς θα κάτσω εδώ και απολαύστε τη θέα. 108 00:05:15,517 --> 00:05:17,724 MAN [πάνω από P.A.]: Ο Δρ Ταμπορ στο κρεβάτι 511. 109 00:05:20,413 --> 00:05:23,206 Ακούω συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 110 00:05:23,310 --> 00:05:24,344 Για; 111 00:05:24,448 --> 00:05:25,620 Το Word είναι, εσύ και ο Τεντ 112 00:05:25,724 --> 00:05:27,827 έχουν πάρει τη σχέση σας στο επόμενο βήμα. 113 00:05:27,931 --> 00:05:30,379 [γέλια] Μπορώ να μαντέψω ποιο πουλάκι 114 00:05:30,482 --> 00:05:32,551 με γένια αλατοπίπερο σου το είπε. 115 00:05:32,655 --> 00:05:34,586 Δείτε και λένε οι άνθρωποι Είμαι ο κουτσομπόλης εδώ γύρω. 116 00:05:34,689 --> 00:05:36,724 [γέλια] Μην θυμώνεις τον Κιάλ. 117 00:05:36,827 --> 00:05:39,206 Υπέθεσε ότι είχα ήδη ακούσει σχετικά με τη δήλωση του Τεντ. 118 00:05:39,310 --> 00:05:41,275 Δεν είμαι καν τρελός. 119 00:05:41,379 --> 00:05:43,896 Είμαι τόσο χαρούμενος. 120 00:05:44,000 --> 00:05:46,068 Πώς νιώθεις όμως για αυτό; 121 00:05:46,172 --> 00:05:47,310 Και να είσαι ειλικρινής. 122 00:05:47,413 --> 00:05:49,310 Αφού βλεπόμαστε αρκετές φορές την ημέρα, 123 00:05:49,413 --> 00:05:52,275 Δεν θέλω να δαγκώσεις τα χείλη σου όταν περνάς μπροστά. 124 00:05:52,379 --> 00:05:54,862 [ασαφής ανακοίνωση πάνω από P.A.] 125 00:05:54,965 --> 00:05:56,655 ΙΟΥΝΙΟΣ: Γύρισε αμέσως πίσω. 126 00:05:56,758 --> 00:06:00,620 [αναστεναγμοί] Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου, αλλά η κάρτα σας απορρίφθηκε. 127 00:06:00,724 --> 00:06:02,275 Θα τύχαινε να έχεις άλλο ένα; 128 00:06:02,379 --> 00:06:03,758 Πραγματικά; 129 00:06:03,862 --> 00:06:06,310 λυπάμαι, αυτή είναι η μόνη κάρτα που έχω. 130 00:06:06,413 --> 00:06:08,448 Α, για καλή σου τύχη, παίρνουμε μετρητά, 131 00:06:08,551 --> 00:06:10,034 οπότε αν έχετε 20 $ πάνω σας... 132 00:06:10,137 --> 00:06:14,827 Νιώθω πολύ ανόητο λέγοντας αυτό, αλλά δεν έχω μετρητά. 133 00:06:16,275 --> 00:06:20,068 Ξέρω πώς είναι να είσαι περνώντας δύσκολες στιγμές. 134 00:06:20,172 --> 00:06:23,000 Παλιότερα ήμουν εκτός στέγης ο ίδιος. 135 00:06:23,103 --> 00:06:26,862 Την επόμενη φορά που θα πεινάσετε, υπάρχει μια εκκλησία ένα τετράγωνο πάνω 136 00:06:26,965 --> 00:06:28,862 και έχουν μια σούπα. 137 00:06:28,965 --> 00:06:31,517 Ω, εντάξει, μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό το γεύμα, μπορώ πραγματικά, 138 00:06:31,620 --> 00:06:34,000 απλά όχι αμέσως. 139 00:06:35,413 --> 00:06:37,931 Είναι φάρσα αυτό; Ένα παιχνίδι; Πανκ; 140 00:06:38,034 --> 00:06:39,586 Όχι. Ορκίζομαι. 141 00:06:39,689 --> 00:06:41,862 Απλώς... πλήρωσα την κάρτα μου. 142 00:06:41,965 --> 00:06:45,103 Μπορώ να τρέξω στην τράπεζα και έλα αμέσως πίσω. 143 00:06:45,206 --> 00:06:46,275 Δεν ξέρω. 144 00:06:46,379 --> 00:06:48,413 S-Βλέπε, θέλω πολύ να σε πιστέψω, 145 00:06:48,517 --> 00:06:50,965 αλλά έχω καεί πάρα πολλές φορές πριν. 146 00:06:51,068 --> 00:06:54,206 Και ενώ δεν με πειράζει να βοηθήσω έξω από τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη, 147 00:06:54,310 --> 00:06:57,206 κάθε απλήρωτο λογαριασμό βγαίνει από τον μισθό μου. 148 00:06:57,310 --> 00:07:00,689 Πρέπει λοιπόν να βρούμε ένας τρόπος να το χειριστείς αυτό τώρα. 149 00:07:00,793 --> 00:07:04,034 Θα μπορούσα, ε, τραπέζια λεωφορείων, πλύνετε τα πιάτα. 150 00:07:04,137 --> 00:07:06,034 Θα το φροντίσω, Ιούνη. 151 00:07:06,137 --> 00:07:08,034 Πραγματικά; 152 00:07:08,137 --> 00:07:10,103 Σας ευχαριστώ. Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 153 00:07:10,206 --> 00:07:11,655 Κανένα πρόβλημα. 154 00:07:11,758 --> 00:07:13,827 [ψίθυροι]: Ομοίωμα. 155 00:07:15,586 --> 00:07:17,620 Ξέρω ότι είναι πολλά, 156 00:07:17,724 --> 00:07:19,379 και μάλλον θα έπρεπε σου είπα νωρίτερα, 157 00:07:19,482 --> 00:07:22,413 αλλά εδώ είμαστε. 158 00:07:23,758 --> 00:07:25,034 Ναι. 159 00:07:26,034 --> 00:07:30,413 Λοιπόν, γλυκιά μου, είμαι... τόσο πολύ περήφανος για σένα. 160 00:07:30,517 --> 00:07:32,172 [γέλια] 161 00:07:32,275 --> 00:07:34,034 Όντας σαμαρισμένος με γενετική μετάλλαξη 162 00:07:34,137 --> 00:07:36,241 είναι σχεδόν ένα επίτευγμα, μπαμπά. 163 00:07:36,344 --> 00:07:39,689 Όχι, όχι, αλλά το χειρίζεσαι όλα αυτά σαν αφεντικό. 164 00:07:39,793 --> 00:07:42,000 Όπως η γυναίκα Σε μεγάλωσα για να είσαι. 165 00:07:43,275 --> 00:07:44,931 είσαι εκπληκτικά ήρεμος για αυτό. 166 00:07:45,034 --> 00:07:46,965 Ναι, κοίτα, 167 00:07:47,068 --> 00:07:49,793 έχεις πρόβλημα και είσαι εργάζονται για την επίλυσή του. 168 00:07:49,896 --> 00:07:51,620 Και η ηρεμία είναι... 169 00:07:51,724 --> 00:07:53,793 είναι η καλύτερη προσέγγιση σε αυτές τις καταστάσεις, λοιπόν... 170 00:07:53,896 --> 00:07:57,068 Λοιπόν, η μαμά ήταν καθαρή συγκίνηση όταν της το είπα. 171 00:07:57,172 --> 00:08:01,241 [γέλια] Δεν το ξέρεις μέχρι τώρα Δεν είμαι η μητέρα σου; 172 00:08:01,344 --> 00:08:04,241 Και ξέρω πώς είναι να σε προδώσει το σώμα σου. 173 00:08:04,344 --> 00:08:07,448 Εμπιστεύσου με. Και ειλικρινά, είναι χάλια. 174 00:08:07,551 --> 00:08:10,310 [γέλια] Ναι, πραγματικά συμβαίνει. 175 00:08:11,310 --> 00:08:12,620 Έλα εδώ. 176 00:08:16,241 --> 00:08:17,965 Ξέρεις ότι θα κάνω τα πάντα 177 00:08:18,068 --> 00:08:19,827 να σε γλιτώσει από τον παραμικρό πόνο. 178 00:08:19,931 --> 00:08:21,586 -Το ξέρεις, σωστά; Ναι. -Ναι. 179 00:08:21,689 --> 00:08:23,758 Αν λοιπόν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω... 180 00:08:23,862 --> 00:08:26,586 Απλά να είσαι εκεί για μένα. 181 00:08:27,551 --> 00:08:29,034 Γινώμενος. 182 00:08:30,034 --> 00:08:32,068 Ξέρεις τι; Είσαι... 183 00:08:32,172 --> 00:08:34,379 Δεν ξέρω. Είσαι κατά κάποιο τρόπο τυχερός. 184 00:08:34,482 --> 00:08:35,931 Έχετε στέρεες πληροφορίες στο γονίδιο, 185 00:08:36,034 --> 00:08:37,586 και οι γιατροί σου δίνουν 186 00:08:37,688 --> 00:08:39,068 μια ποικιλία επιλογών θεραπείας, σωστό; 187 00:08:39,172 --> 00:08:40,102 -Έτσι είναι. -Ναι. 188 00:08:40,206 --> 00:08:41,586 Αλλά σε αντίθεση με εσάς, 189 00:08:41,688 --> 00:08:43,965 στην πραγματικότητα θα είμαι ακούγοντας τον γιατρό μου. 190 00:08:44,068 --> 00:08:45,103 [Ο Μπιλ γελάει] 191 00:08:46,551 --> 00:08:48,172 Ορίστε πάλι. 192 00:08:48,275 --> 00:08:50,517 Μπαμπά, αποφορτιστείτε έξω από το νοσοκομείο 193 00:08:50,620 --> 00:08:52,758 ενάντια σε ιατρική συμβουλή ήταν τρομερή ιδέα. 194 00:08:52,862 --> 00:08:54,206 Κοίτα, μια φορά όλα τα συμπτώματα έμειναν, 195 00:08:54,310 --> 00:08:55,862 δεν υπήρχε λόγος να μείνει. Ήταν απλώς χάσιμο χρόνου. 196 00:08:55,965 --> 00:08:58,137 Αλλά επιστρέφοντας στο την κανονική σου ζωή χωρίς να ξέρεις 197 00:08:58,241 --> 00:09:01,034 τι προκάλεσε τα συμπτώματα, αυτή είναι η πιο λογική επιλογή; 198 00:09:01,137 --> 00:09:02,517 Εντάξει, είμαι... 199 00:09:02,620 --> 00:09:04,620 Κάτι θα κάνω για την υγεία μου. 200 00:09:04,724 --> 00:09:07,103 Καλά. Τι και πότε; 201 00:09:08,620 --> 00:09:11,689 [αναστεναγμοί] Η Χέιλι έρχεται με σχέδιο τη στιγμή που μιλάμε. 202 00:09:13,862 --> 00:09:16,344 Δόξα τω Θεώ Ο Μπιλ είναι τόσο πανκ γάιδαρος 203 00:09:16,448 --> 00:09:17,827 όταν πρόκειται για νοσοκομεία. 204 00:09:17,931 --> 00:09:19,310 Έλεγξε τον εαυτό του. 205 00:09:19,413 --> 00:09:20,413 Χαζή κίνηση. 206 00:09:20,517 --> 00:09:22,344 Ναι, και δεν το κάνει ακόμη και να το ξέρεις. 207 00:09:22,448 --> 00:09:23,931 Δεν τους έδωσε καν ευκαιρία να καταλάβω 208 00:09:24,034 --> 00:09:25,413 τι του συμβαίνει. 209 00:09:25,517 --> 00:09:27,482 Απέφυγε μια σφαίρα, γιατί. 210 00:09:27,586 --> 00:09:31,586 Λοιπόν, ψάχνω σε επιλογές φυσικού θανάτου. 211 00:09:31,689 --> 00:09:33,862 Αδερφός φαίνεται δυνατό σαν βόδι για μένα. 212 00:09:33,965 --> 00:09:36,206 [αναστεναγμοί] Ναι, καλά, 213 00:09:36,310 --> 00:09:38,655 Εξέτασα αυτά τα συμπτώματα σου είπα για. 214 00:09:38,758 --> 00:09:41,896 Το τσούξιμο και το τίναγμα έκανε στον ύπνο του; 215 00:09:42,000 --> 00:09:44,965 Μμ-χμμ. Οι τοξίνες προφανώς δουλεύουν, 216 00:09:45,068 --> 00:09:46,862 αλλά όχι αρκετά γρήγορα. 217 00:09:46,965 --> 00:09:48,517 Αφήστε με να μαντέψω. 218 00:09:48,620 --> 00:09:50,068 Έχετε ένα σχέδιο για να βοηθήσω τα πράγματα. 219 00:09:50,172 --> 00:09:52,206 Λοιπόν, πρότεινε ο γιατρός 220 00:09:52,310 --> 00:09:55,413 ασχολείται σε κάποια υγιεινή άσκηση, 221 00:09:55,517 --> 00:09:58,862 αν και ο μπουτίνσκι του κόρη που σχεδιάζει πορτοφόλια 222 00:09:58,965 --> 00:10:01,379 είπε ότι δεν πρέπει να το παρακάνει. 223 00:10:01,482 --> 00:10:03,517 Οπότε θα το αγνοήσεις 224 00:10:03,620 --> 00:10:05,000 και πάρε τον κατευθείαν σε ολυμπιακά επίπεδα. 225 00:10:05,103 --> 00:10:06,103 Το ξέρεις. 226 00:10:06,206 --> 00:10:08,965 ήμουν όλος, «Ας ασκηθούμε μαζί». 227 00:10:09,068 --> 00:10:12,413 Και ξέρετε ότι η περηφάνια του θα γίνει αναγκάστε τον να κάνει τα περισσότερα 228 00:10:12,517 --> 00:10:14,551 όταν είμαι εκεί και παρακολουθώ. 229 00:10:14,655 --> 00:10:19,034 Λοιπόν, δεν είναι ένα τρομερό σχέδιο, αλλά μου ακούγεται αηδιαστικό. 230 00:10:19,137 --> 00:10:23,206 Λοιπόν, κοίτα, είμαι έτοιμος να δοκιμάσω οτιδήποτε αυτές τις μέρες. 231 00:10:23,310 --> 00:10:25,793 Κοίτα, γιατί, είμαι αποφασισμένος 232 00:10:25,896 --> 00:10:29,275 ότι την επόμενη φορά Ο Bill έχει συμπτώματα από το... 233 00:10:29,379 --> 00:10:31,172 ειδική σάλτσα, 234 00:10:31,275 --> 00:10:34,551 θα καταλήξει στο νεκροτομείο αντί για το νοσοκομείο. 235 00:10:35,551 --> 00:10:38,448 Δεν μπορείς να σκεφτείς είναι εντάξει να έχει η Ναόμι 236 00:10:38,551 --> 00:10:40,517 ιατρικά περιττή χειρουργική επέμβαση. 237 00:10:40,620 --> 00:10:44,310 Δεν έχω λόγο σε αυτό, και ούτε εσύ πρέπει. 238 00:10:44,413 --> 00:10:46,551 Αλήθεια θα καθίσεις αναπαυτικά και να μην κάνεις τίποτα όπως κάνει 239 00:10:46,655 --> 00:10:48,965 μια απόφαση που θα επηρεάσει το υπόλοιπο της ζωής της; 240 00:10:49,068 --> 00:10:50,379 Φυσικά και όχι. 241 00:10:50,482 --> 00:10:52,896 Πάω να την ακούσω 242 00:10:53,000 --> 00:10:55,896 και προσπάθησε να καταλάβεις την άποψή της για αυτό. 243 00:10:57,310 --> 00:10:58,689 Αυτό είναι; 244 00:10:58,793 --> 00:11:02,172 Και πηγαίνω να μοιραστώ το δικό μου μαζί της. 245 00:11:02,275 --> 00:11:05,241 Αλλά η εστίασή μου είναι να είμαι μια γέφυρα 246 00:11:05,344 --> 00:11:07,758 ανάμεσα στην κόρη μου και η εγγονή μου. 247 00:11:07,862 --> 00:11:11,310 Δεν είναι τώρα η ώρα να είμαστε πολεμώντας μεταξύ μας. 248 00:11:19,551 --> 00:11:22,551 Νιώθω λίγο περίεργα εσύ και ο Τεντ σοβαρεύεστε, 249 00:11:22,655 --> 00:11:24,724 αλλά όχι γιατί Έχω προβλήματα με αυτό. 250 00:11:24,827 --> 00:11:27,827 Είναι περισσότερο για τη δική μου στάση μετά το διαζύγιο 251 00:11:27,931 --> 00:11:30,034 προς τις σχέσεις, που είναι ξεκάθαρα 252 00:11:30,137 --> 00:11:32,034 πολύ πιο casual από του Ted. 253 00:11:32,137 --> 00:11:33,551 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την κατοχή 254 00:11:33,655 --> 00:11:35,965 δύο όμορφοι γιατροί στη ζωή σου. 255 00:11:36,068 --> 00:11:38,344 Όχι, δεν μετανιώνω για τις επιλογές μου. 256 00:11:38,448 --> 00:11:39,827 Ή του Τεντ. 257 00:11:39,931 --> 00:11:42,241 Νομίζω ότι δεν θα μπορούσα να διαλέξω καλύτερη γυναίκα για αυτόν. 258 00:11:42,344 --> 00:11:44,827 Αυτό σημαίνει πολλά, Νικόλ. 259 00:11:44,931 --> 00:11:47,689 Ξέρω σε χαρτί ο Τεντ και εγώ μην βγάζεις το νόημα. 260 00:11:47,793 --> 00:11:50,172 Κάνεις τόσο λάθος. 261 00:11:50,275 --> 00:11:52,275 Βγάζετε εσείς οι δύο τα καλύτερα μεταξύ τους. 262 00:11:52,379 --> 00:11:54,482 Είναι απολύτως λογικό. 263 00:11:54,586 --> 00:11:55,620 Ευχαριστώ που με βοήθησες. 264 00:11:55,724 --> 00:11:57,344 Κανονικά δεν είμαι κάποιος που πρέπει να εξαρτάται 265 00:11:57,448 --> 00:11:58,965 στην καλοσύνη των ξένων. 266 00:11:59,068 --> 00:12:02,000 Ναι, δεν μου τηλεφωνείς ως τύπου Blanche DuBois. 267 00:12:02,103 --> 00:12:04,482 Ευτυχώς για σένα, μεγάλωσα να είσαι Καλός Σαμαρείτης. 268 00:12:04,586 --> 00:12:06,793 ξέρω. Έπρεπε να το είχα προσέξει όταν πλήρωσα το μέγιστο της κάρτας μου. 269 00:12:06,896 --> 00:12:09,689 Ο μπαμπάς μου μου λέει συνέχεια γίνεται καλύτερος στην ενηλικίωση, 270 00:12:09,793 --> 00:12:11,137 αλλά πάντα είχα μια τάση 271 00:12:11,241 --> 00:12:13,344 να ζω μέσα στο κεφάλι μου, ξέρεις; 272 00:12:13,448 --> 00:12:15,310 Ναι, ξέρω πώς είναι αυτό. 273 00:12:15,413 --> 00:12:17,068 Κάνει το εσωτερικό του κεφαλιού σας έχεις soundtrack; 274 00:12:17,172 --> 00:12:18,896 Συχνά. Ναι. 275 00:12:19,000 --> 00:12:21,034 Η μουσική είναι κάτι δικό μου. 276 00:12:21,137 --> 00:12:23,172 Παίζεις πουθενά εδώ γύρω; 277 00:12:23,275 --> 00:12:26,965 Έπαιξα μια συναυλία στη Νέα Υόρκη μερικές φορές εβδομάδες πριν, αλλά τίποτα από τότε. 278 00:12:27,068 --> 00:12:29,655 Κάτι που εξηγεί το γιατί δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά το μεσημεριανό γεύμα. 279 00:12:30,655 --> 00:12:31,965 Θα είμαι καλά, πραγματικά. 280 00:12:32,068 --> 00:12:34,206 Εδώ, μπορώ, χμ, Venmo σου τα λεφτά. 281 00:12:37,241 --> 00:12:38,689 Πρέπει να το ξέχασα να το φορτίσεις. 282 00:12:38,793 --> 00:12:40,586 Εκπληκτική επιτυχία. 283 00:12:40,689 --> 00:12:42,689 Ναι, ακόμη και ένας που σέβεται τον εαυτό του όγδοος δημοτικού ξέρει καλύτερα 284 00:12:42,793 --> 00:12:45,172 παρά να αφήσουν το τηλέφωνό τους να πεθάνει. 285 00:12:45,275 --> 00:12:46,413 Εντάξει, ωχ. 286 00:12:46,517 --> 00:12:48,586 Αλλά, φαντάζομαι, αλήθεια. 287 00:12:48,689 --> 00:12:50,862 Χμ, με συγχωρείτε. 288 00:12:50,965 --> 00:12:52,379 Θα μπορούσατε να μου δανείσετε ένα στυλό; 289 00:12:54,172 --> 00:12:55,275 Έμφαση στο «δάνειο». 290 00:12:55,379 --> 00:12:57,344 Εντάξει, θα πρέπει να το κάνουμε αυτό παλιό σχολείο. 291 00:12:57,448 --> 00:12:59,517 Γράψε τον αριθμό σου, και θα σου στείλω τα λεφτά 292 00:12:59,620 --> 00:13:01,482 μόλις φορτίσω το τηλέφωνό μου. 293 00:13:01,586 --> 00:13:03,620 Τώρα, ξέρεις καλά και καλά έχουμε βύσματα εδώ. 294 00:13:03,724 --> 00:13:04,965 Λοιπόν, το θέμα με αυτό είναι αυτό... 295 00:13:05,068 --> 00:13:06,655 Δεν με νοιάζει καν. 296 00:13:06,758 --> 00:13:08,241 Αφήστε με να μαντέψω. Ξέχασες φορτιστή. 297 00:13:08,344 --> 00:13:10,448 Φοβάμαι την ανικανότητά μου δεν γνωρίζει όρια. 298 00:13:10,551 --> 00:13:11,586 Ο αριθμός σας; 299 00:13:11,689 --> 00:13:14,034 Και να χάσεις την χαρτοπετσέτα; Αποκλείεται. 300 00:13:14,137 --> 00:13:15,551 Γράψε τον αριθμό σου, 301 00:13:15,655 --> 00:13:18,241 και θα σου στείλω ένα αίτημα της Venmo για τα χρήματα. 302 00:13:18,344 --> 00:13:19,793 Θα το πάρετε σίγουρα μόλις φορτίσετε το τηλέφωνό σας. 303 00:13:19,896 --> 00:13:21,793 Αυτό ακούγεται σαν σχέδιο. 304 00:13:21,896 --> 00:13:24,862 310. Αυτή είναι η Καλιφόρνια, σωστά; 305 00:13:24,965 --> 00:13:27,206 Λος Άντζελες. Η μεγαλύτερη πόλη στη γη. 306 00:13:27,310 --> 00:13:29,448 Εσείς και η κιθάρα σας είστε πολύ μακριά από το σπίτι. 307 00:13:30,448 --> 00:13:31,758 Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. 308 00:13:31,862 --> 00:13:34,034 Δηλαδή, έχεις τα μάτια πάνω του περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 309 00:13:34,137 --> 00:13:35,827 Και αν ξεκινήσεις βλέποντάς τον να φθείρεται... 310 00:13:35,931 --> 00:13:37,413 Το οποίο κάνω. 311 00:13:37,517 --> 00:13:38,793 ...απλά συνέχισε να τον δοσολογείς. 312 00:13:38,896 --> 00:13:40,241 Χωρίς διπλασιασμό. 313 00:13:40,344 --> 00:13:42,551 [αναστεναγμοί] Αλλά είναι πιο γρήγορο. 314 00:13:42,655 --> 00:13:45,862 Δεν το θέλεις να είναι ανιχνεύσιμο. 315 00:13:45,965 --> 00:13:49,551 Κοίτα, απλά το θέλω να είμαι γρήγορος, εντάξει; 316 00:13:49,655 --> 00:13:50,931 Και σταμάτα τον από το να πάω στο νοσοκομείο 317 00:13:51,034 --> 00:13:53,000 όταν αρχίσει να αισθάνεται τις επιπτώσεις. 318 00:13:53,103 --> 00:13:55,758 Δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο ώσπου να σβήσει η καρδιά του. 319 00:13:55,862 --> 00:13:58,413 μμ. Σύντομα, ελπίζω, γιατί εκείνο το μέρος 320 00:13:58,517 --> 00:14:01,896 στο Σεντ Μπαρτς φωνάζει το όνομά μου. 321 00:14:02,000 --> 00:14:03,379 Και ξέρετε τι; 322 00:14:03,482 --> 00:14:07,655 Θα με βρω νέο, καυτός, καπνιστής άνδρας από την Καραϊβική 323 00:14:07,758 --> 00:14:10,034 για να με βοηθήσει να πάρω πίσω το αυλάκι μου. [γέλια] 324 00:14:10,137 --> 00:14:11,931 Εντάξει Στέλλα. 325 00:14:12,034 --> 00:14:14,517 Φαίνεται ότι έχεις χηρεία όλα κατάλαβαν, 326 00:14:14,620 --> 00:14:15,655 μαύρο μπικίνι και όλα. 327 00:14:15,758 --> 00:14:19,517 Απλώς ξέρω μαόνι θαύμα μου 328 00:14:19,620 --> 00:14:25,034 θα βοηθήσει να γιατρέψω τη θλίψη μου ένας συνδυασμός απίστευτου σεξ 329 00:14:25,137 --> 00:14:26,965 εναλλάσσονται με ένα ξεφάντωμα αγορών, 330 00:14:27,068 --> 00:14:29,724 -που όλα θα είναι στη δεκάρα μου. -[γέλια] 331 00:14:29,827 --> 00:14:31,586 Εντάξει, βλέπω πώς είναι. 332 00:14:31,689 --> 00:14:35,379 Οπότε εσύ θα είσαι ο λογαριασμός στην επόμενη σχέση σας. 333 00:14:35,482 --> 00:14:40,137 Αλλά σε αντίθεση με το μελλοντικό μου ο αγαπητός σύζυγος, 334 00:14:40,241 --> 00:14:41,896 δεν θα βάλω το νέο μου μέλι 335 00:14:42,000 --> 00:14:45,310 στα πολλά εκατομμύρια δολάρια μου ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής. 336 00:14:45,413 --> 00:14:50,965 Σκοπεύω να ζήσω μια μακρά, ευτυχισμένη ζωή ως... 337 00:14:51,068 --> 00:14:52,172 χήρα. 338 00:14:53,413 --> 00:14:56,724 Λυπάμαι, πότε έγινε Η Hayley να πάρει το πτυχίο της ιατρικής; 339 00:14:56,827 --> 00:14:58,206 Έι, ήταν το ίδιο αναστατωμένη 340 00:14:58,310 --> 00:15:00,517 σχετικά με την αποχώρησή μου από το νοσοκομείο όπως είσαι. 341 00:15:00,620 --> 00:15:04,103 Εκείνη όμως ξέρει και δέχεται ότι ξέρω τι είναι σωστό για μένα. 342 00:15:04,206 --> 00:15:06,620 Όπως είμαι σίγουρος ότι ο Τζέικομπ δέχεται που θα φτιάξεις 343 00:15:06,724 --> 00:15:08,103 η καλύτερη απόφαση για τον εαυτό σας για 344 00:15:08,206 --> 00:15:10,172 πώς να αντιμετωπίσετε το γονίδιο BRCA. 345 00:15:10,275 --> 00:15:12,758 Ωραία προσπάθεια παρεξήγησης. 346 00:15:12,862 --> 00:15:14,310 Αναποτελεσματικό, όμως. 347 00:15:14,413 --> 00:15:15,862 [αναστεναγμοί] 348 00:15:15,965 --> 00:15:19,689 Η Hayley αναπτύσσει δίαιτα και σχέδιο άσκησης για τους δυο μας. 349 00:15:19,793 --> 00:15:22,379 [χλευάζει] Εντάξει. 350 00:15:22,482 --> 00:15:26,379 Πρώτον, δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το σχέδιο θα λειτουργήσει 351 00:15:26,482 --> 00:15:28,068 σε σένα και τη μικροσκοπική γυναίκα σου, 352 00:15:28,172 --> 00:15:29,827 που είναι επίσης κλάσμα της ηλικίας σου. 353 00:15:29,931 --> 00:15:33,241 Στη συνέχεια, πρέπει να σας υπενθυμίσω, είμαστε εν μέσω μιας αγωγής για 354 00:15:33,344 --> 00:15:37,241 τους κινδύνους αντικατάστασης των φυσικών θεραπείες με πραγματική ιατρική. 355 00:15:37,344 --> 00:15:39,379 Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι σε έπεισε 356 00:15:39,482 --> 00:15:41,758 ότι τρώγοντας περισσότερα χόρτα και το τζόκινγκ θα φτιάξει 357 00:15:41,862 --> 00:15:43,482 ό,τι σε έκανε βρωμίζεις την ομιλία σου. 358 00:15:43,586 --> 00:15:45,275 Εντάξει, κοίτα, είμαι σίγουρος 359 00:15:45,379 --> 00:15:48,344 οτιδήποτε προκύψει η Χέιλι με θα είναι καλά μελετημένο. 360 00:15:48,448 --> 00:15:50,068 [κλικ στο τηλέφωνο] 361 00:15:50,172 --> 00:15:51,517 Υπομονή. 362 00:15:53,689 --> 00:15:54,758 [αναστεναγμοί] 363 00:15:54,862 --> 00:15:56,724 Η Γκραν θέλει να μου μιλήσει. 364 00:15:56,827 --> 00:15:58,793 [αναστεναγμοί] Είμαι σίγουρος ότι κάποιος της είπε ήδη 365 00:15:58,896 --> 00:16:00,482 σχετικά με την κατάστασή μου στο BRCA. 366 00:16:00,586 --> 00:16:04,034 Αμάν. Λοιπόν, ελπίζω όχι, για χάρη σου. 367 00:16:04,137 --> 00:16:06,482 Ξέρεις, η Anita δεν αρέσει ποτέ να μάθεις οτιδήποτε από δεύτερο χέρι. 368 00:16:06,586 --> 00:16:08,448 Απλά ελπίζω χειρίζεται την κατάσταση 369 00:16:08,551 --> 00:16:10,413 όπως και εσείς. 370 00:16:10,517 --> 00:16:12,724 -Ευχαριστώ μπαμπά. -Ναι. 371 00:16:13,758 --> 00:16:14,827 μμ. 372 00:16:14,931 --> 00:16:16,275 -Σ'αγαπώ μωρό μου. -Σ'αγαπώ. 373 00:16:22,551 --> 00:16:24,103 Γεια σου αγάπη μου. 374 00:16:25,344 --> 00:16:27,241 Ποιος σου είπε, Γκραν; 375 00:16:27,344 --> 00:16:28,724 Η μητέρα σου. 376 00:16:28,827 --> 00:16:31,344 Ξέρεις, είχα κάθε πρόθεση να σου πω ο ίδιος. 377 00:16:31,448 --> 00:16:35,310 Έκανα τον γύρο, αλλά σαφώς όχι τόσο γρήγορα όσο η μαμά. 378 00:16:35,413 --> 00:16:38,620 Λοιπόν, στην άμυνα του Dani, ο παππούς σου και εγώ 379 00:16:38,724 --> 00:16:41,344 χρειάστηκε να ασχοληθώ λίγο για να καταλάβω όλη την ιστορία. 380 00:16:41,448 --> 00:16:46,896 Ω, Ναόμι, μακάρι να το είχες έλα σε μένα όταν το μάθεις. 381 00:16:47,000 --> 00:16:50,758 Και επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τη δική μου εμπειρία για να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε αυτές τις ειδήσεις. 382 00:16:50,862 --> 00:16:53,551 Όχι όσο υπέφερες μέσω χημειοθεραπείας. 383 00:16:53,655 --> 00:16:57,000 Λοιπόν, όλα αυτά είναι πίσω μου τώρα, οπότε θέλω να νιώσεις ελεύθερος 384 00:16:57,103 --> 00:17:00,275 να μοιραστείς μαζί μου οτιδήποτε σκέφτεσαι ή αισθάνεσαι. 385 00:17:00,379 --> 00:17:03,172 Και είμαι σίγουρος ότι το κάνεις πολλά από τα δύο αυτή τη στιγμή. 386 00:17:03,275 --> 00:17:04,241 [αναστεναγμοί] 387 00:17:04,344 --> 00:17:06,000 έχω πάει. 388 00:17:06,103 --> 00:17:08,655 Και περίμενα τόσο καιρό να σου μιλήσω για αυτό, Γκραν. 389 00:17:08,758 --> 00:17:10,619 Δεν έχεις ιδέα. 390 00:17:12,482 --> 00:17:14,068 Πες μου, γλυκιά μου. 391 00:17:14,172 --> 00:17:15,758 [αναστεναγμοί] 392 00:17:15,862 --> 00:17:19,068 σκέφτομαι κάνοντας διπλή μαστεκτομή. 393 00:17:19,172 --> 00:17:22,103 Το είπε ο Ντάνι αυτό ήταν μια πιθανότητα. 394 00:17:22,205 --> 00:17:23,344 Μα πώς... [τραυλίζει] 395 00:17:23,448 --> 00:17:25,172 Δεν της το είπα καν αυτό. 396 00:17:25,275 --> 00:17:28,378 Μα φυσικά, όταν το λες ένα άτομο σε αυτήν την οικογένεια κάτι, 397 00:17:28,482 --> 00:17:30,448 μέσα σε λίγες μέρες, όλοι θα ξέρουν. 398 00:17:30,551 --> 00:17:33,103 Λοιπόν, περισσότερο σαν λίγα λεπτά. 399 00:17:33,206 --> 00:17:36,103 Ειδικά όταν είναι κάτι σοβαρά έτσι. 400 00:17:37,931 --> 00:17:40,068 Η μητέρα σου είναι... 401 00:17:40,172 --> 00:17:44,137 είναι πολύ στενοχωρημένη που είσαι εξετάζοντας αυτή τη χειρουργική επέμβαση. 402 00:17:44,241 --> 00:17:47,172 Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 403 00:17:49,034 --> 00:17:51,000 Τι πιστεύεις αυτής της ιδέας, Γκραν; 404 00:17:52,931 --> 00:17:56,620 Θέλω να μοιραστείς μαζί μου πώς καταλήξατε σε αυτή την απόφαση. 405 00:17:57,655 --> 00:18:01,689 Λοιπόν, είχα όλα τα τεστ ο γιατρός μου συνέστησε, 406 00:18:01,793 --> 00:18:03,413 με βάση την ηλικία και την κατάστασή μου: 407 00:18:03,517 --> 00:18:07,517 τρισδιάστατη μαστογραφία και μαγνητική τομογραφία μαστού με και χωρίς αντίθεση. 408 00:18:07,620 --> 00:18:10,793 Συναντήθηκα με έναν γενετικό σύμβουλο, και μου έδωσαν ένα εξατομικευμένο 409 00:18:10,896 --> 00:18:13,137 διαχείριση κινδύνων και σχέδιο επιτήρησης. 410 00:18:13,241 --> 00:18:15,413 Και παρακολούθησα και οποιωνδήποτε άλλων ειδικών. 411 00:18:15,517 --> 00:18:18,068 Α, και εγώ... Μίλησα με τον Κάρλτον 412 00:18:18,172 --> 00:18:21,413 γιατί απλά ήθελα να συζητήσουμε όλες τις επιλογές μου. 413 00:18:21,517 --> 00:18:23,931 Λοιπόν, σίγουρα το έχετε κάνει την έρευνά σας. 414 00:18:24,034 --> 00:18:25,344 έχω. 415 00:18:25,448 --> 00:18:29,068 Αλλά τελικά ήσουν ο αποφασιστικός παράγοντας. 416 00:18:29,172 --> 00:18:31,137 Πώς είναι αυτό; 417 00:18:31,241 --> 00:18:34,448 Λοιπόν, ήσουν πάντα πρότυπο για μένα, Γκραν. 418 00:18:34,551 --> 00:18:36,000 Το ξέρεις αυτό. 419 00:18:36,103 --> 00:18:41,034 Ο τρόπος που χειρίζεσαι τα πάντα με τόση χάρη και ηρεμία. 420 00:18:41,137 --> 00:18:44,758 Γι' αυτό απλά μου ράγισε την καρδιά 421 00:18:44,862 --> 00:18:47,448 να πρέπει να παρακολουθήσω όλα όσα άντεξες, 422 00:18:47,551 --> 00:18:52,000 τι σου έκανε ο καρκίνος σωματικά και ψυχικά. 423 00:18:52,103 --> 00:18:56,517 Θα είχα κάνει τα πάντα στη γη για να σε γλιτώσει από αυτό. 424 00:18:56,620 --> 00:18:57,620 θα είχα. 425 00:18:57,724 --> 00:18:59,896 Ξέρω ότι θα είχες, γλυκιά μου. 426 00:19:01,137 --> 00:19:02,827 Και μόλις κατάλαβα... 427 00:19:04,482 --> 00:19:06,689 ...δεν έχω τέτοιου είδους δύναμη. 428 00:19:07,793 --> 00:19:11,379 Δεν μπορούσα να περάσω τι πέρασες, Γκραν. 429 00:19:11,482 --> 00:19:13,862 Οπότε πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ 430 00:19:13,965 --> 00:19:16,586 για αποφυγή τέτοιος πόνος γιατί... 431 00:19:17,931 --> 00:19:19,793 ...Νομίζω ότι θα με έσπαγε. 432 00:19:20,793 --> 00:19:23,103 Δεν θέλω να το πιέσω αυτό Καλό Σαμαρείτη πολύ μακριά, 433 00:19:23,206 --> 00:19:25,206 αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια άλλη χάρη. 434 00:19:25,310 --> 00:19:27,586 Μην παρεξηγείς την καλοσύνη μου για βλακεία. 435 00:19:27,689 --> 00:19:29,586 Δεν είμαι ούτε ηλίθιος ούτε ένα pushover. 436 00:19:29,689 --> 00:19:31,655 Δεν σε αγοράζω οτιδήποτε άλλο. 437 00:19:31,758 --> 00:19:34,413 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. Χρειάζομαι μόνο μια διεύθυνση. 438 00:19:34,517 --> 00:19:36,551 Βασικά το είχα γραμμένο στην εφαρμογή σημειώσεων μου, αλλά... 439 00:19:36,655 --> 00:19:38,206 Μπορώ να προσπαθήσω, 440 00:19:38,310 --> 00:19:40,448 αλλά οι άνθρωποι δεν το κάνουν συνήθως δημοσιοποιούν τις διευθύνσεις τους. 441 00:19:40,551 --> 00:19:42,827 Δεν είναι σπίτι. Είναι ένα νοσοκομείο. 442 00:19:42,931 --> 00:19:44,034 Μνημείο Γιρλάντα; 443 00:19:44,137 --> 00:19:46,241 Το ξέρω καλά. 444 00:19:47,655 --> 00:19:49,517 Ο πατέρας μου δούλευε εκεί. 445 00:19:49,620 --> 00:19:52,000 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 446 00:19:52,103 --> 00:19:55,344 Πώς ήξερες ότι πέρασε; 447 00:19:55,448 --> 00:19:57,103 Αναγνωρίζω το βλέμμα. 448 00:19:57,206 --> 00:19:58,586 Η μαμά μου... 449 00:19:58,689 --> 00:20:00,689 Την έχασα πριν μερικά χρόνια. 450 00:20:01,655 --> 00:20:05,758 Το νέο μας πρόγραμμα διατροφής ξεκινά τώρα. 451 00:20:05,862 --> 00:20:07,413 λυπάμαι. 452 00:20:07,517 --> 00:20:08,896 Όχι με διάθεση. 453 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 [Η Χέιλι κοροϊδεύει] 454 00:20:10,103 --> 00:20:11,344 Το μυστικό της υγιεινής ζωής 455 00:20:11,448 --> 00:20:15,000 ξεκινά με την ανάπτυξη υγιεινές συνήθειες, όπως η άσκηση 456 00:20:15,103 --> 00:20:17,448 και να τρώτε σωστά, ακόμα κι όταν είναι το τελευταίο πράγμα που θέλεις να κάνεις. 457 00:20:17,551 --> 00:20:20,344 Ναι, ξέρω. Εγώ-Απλώς... 458 00:20:20,448 --> 00:20:23,896 Απλώς κάνω δεύτερες σκέψεις για όλο αυτό το γυμναστήριο. 459 00:20:24,000 --> 00:20:25,758 Καλά. 460 00:20:25,862 --> 00:20:27,275 Τότε ας σε πάρουμε πίσω στο νοσοκομείο. 461 00:20:27,379 --> 00:20:28,862 Αφήστε τους γιατρούς να κάνουν αυτές τις εξετάσεις. 462 00:20:28,965 --> 00:20:32,068 Ε, αυτό θα ήταν ένα σκληρό όχι. 463 00:20:32,172 --> 00:20:37,241 Εντάξει. Τότε είναι μια φυσική θεραπεία. 464 00:20:38,862 --> 00:20:40,448 Ξέρεις, μίλησα και με τη Ναόμι γι' αυτό, 465 00:20:40,551 --> 00:20:42,655 και βλέπει πολλά προβλήματα με αυτή την προσέγγιση. 466 00:20:42,758 --> 00:20:45,482 Ναι, γιατί είναι ιδέα μου. 467 00:20:45,586 --> 00:20:46,931 Κοίτα, αν το είπες στη Ναόμι 468 00:20:47,034 --> 00:20:49,275 που έκανα τον ήλιο να ανατείλει το πρωί, 469 00:20:49,379 --> 00:20:52,379 θα ριζοβολούσε για μόνιμο σκοτάδι. 470 00:20:52,482 --> 00:20:55,655 Λοιπόν, πιστέψτε με, έχει πιο σημαντικά πράγματα 471 00:20:55,758 --> 00:20:58,551 στο μυαλό της παρά η μικρή της κόντρα μαζί σου. 472 00:20:58,655 --> 00:21:00,931 Αυτή είναι, ναι, είναι... 473 00:21:01,034 --> 00:21:02,965 Απλώς περνάει κάτι τώρα. 474 00:21:03,068 --> 00:21:04,965 Χμμ. 475 00:21:05,068 --> 00:21:06,310 Ξέρεις τι; Όχι. 476 00:21:06,413 --> 00:21:07,931 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να τη χρησιμοποιήσεις 477 00:21:08,034 --> 00:21:10,655 ως δικαιολογία για να σε πιάσω από το να φροντίζεις τον εαυτό σου, 478 00:21:10,758 --> 00:21:13,862 όχι όταν βρήκα το πιο αντιοξειδωτικό, 479 00:21:13,965 --> 00:21:18,310 γεμάτο βιταμίνες, υγιεινό για την καρδιά smoothies στο DMV. 480 00:21:18,413 --> 00:21:21,103 Είναι ακόμη πιο πράσινο από εκείνο το άσχημο πράσινο τσάι 481 00:21:21,206 --> 00:21:23,379 με ζόριζες. Όχι, ευχαριστώ. 482 00:21:23,482 --> 00:21:24,689 [αναστεναγμοί] 483 00:21:25,827 --> 00:21:28,862 Άκου μωρό μου, όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε, 484 00:21:28,965 --> 00:21:34,655 τόσο πιο γρήγορα θα είμαστε και οι δύο στο δρόμο για την καλή υγεία. 485 00:21:34,758 --> 00:21:37,000 - Μμ. - Μμ. 486 00:21:37,103 --> 00:21:40,896 Υποθέτω ότι θα με γκρινιάξεις μέχρι να το δοκιμάσω, πολύ ωραία. 487 00:21:46,172 --> 00:21:47,413 Τι στο διάολο; 488 00:21:52,620 --> 00:21:54,172 Πρώτα απ 'όλα, νεαρή κυρία, 489 00:21:54,275 --> 00:21:57,034 όχι μόνο έχεις η δύναμη ενός Dupree, 490 00:21:57,137 --> 00:21:59,482 έχεις την αποφασιστικότητα του πατέρα σου. 491 00:21:59,586 --> 00:22:03,000 Μπορείτε να χειριστείτε οτιδήποτε η ζωή σου βγάζει το δρόμο. 492 00:22:04,034 --> 00:22:06,172 Καταλαβαίνω όμως τους φόβους σου. 493 00:22:06,275 --> 00:22:08,896 [αναστεναγμοί] ήλπιζα ότι θα το έκανες. 494 00:22:09,896 --> 00:22:15,034 Αν ήμουν στη θέση σου, γνωστό ότι είχα την παραλλαγή BRCA 495 00:22:15,137 --> 00:22:17,931 και ότι υπήρχαν διαθέσιμα προληπτικά μέτρα, 496 00:22:18,034 --> 00:22:20,482 θα είχα τις εκμεταλλεύτηκαν. 497 00:22:20,586 --> 00:22:23,206 Εντάξει, καταλαβαίνεις. Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 498 00:22:23,310 --> 00:22:25,655 Όταν μίλησα με τον ογκολόγο μου 499 00:22:25,758 --> 00:22:30,896 και επεσήμαναν τα υπέρ και τα κατά, 500 00:22:31,000 --> 00:22:33,965 Επέλεξα την ογκεκτομή. 501 00:22:34,068 --> 00:22:35,551 Αυτή ήταν η επιλογή μου. 502 00:22:37,275 --> 00:22:39,068 Αυτή είναι η απόφασή σου, Ναόμι. 503 00:22:39,172 --> 00:22:41,103 Και αν διαλέξεις να κάνω αυτή την επέμβαση, 504 00:22:41,206 --> 00:22:43,758 θα σε στηρίξω με κάθε τρόπο που μπορώ. 505 00:22:43,862 --> 00:22:46,172 Ευχαριστώ, Γκραν. 506 00:22:46,275 --> 00:22:49,448 Δεν είσαι ο μόνος 507 00:22:49,551 --> 00:22:51,724 αυτή η επέμβαση επηρεάζει. 508 00:22:51,827 --> 00:22:55,034 Ελπίζω ο Τζέικομπ να είναι στο σκάφος με αυτό; 509 00:22:55,137 --> 00:22:57,965 Ήταν υπέροχος για όλα αυτά. 510 00:22:58,068 --> 00:22:59,965 Δηλαδή, σύζυγος της χρονιάς. 511 00:23:00,068 --> 00:23:01,862 Λοιπόν, δίπλα στον παππού, φυσικά. 512 00:23:01,965 --> 00:23:03,827 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ο παππούς σου θα ήταν 513 00:23:03,931 --> 00:23:05,620 πρόθυμοι να μοιραστούν αυτό το τρόπαιο. 514 00:23:05,724 --> 00:23:07,000 [γελάνε και οι δύο] 515 00:23:07,103 --> 00:23:09,896 Ο Τζέικομπ είναι πιο συγκεντρωμένος στη μακροπρόθεσμη υγεία μου, 516 00:23:10,000 --> 00:23:11,310 σωματικά και ψυχικά. 517 00:23:11,413 --> 00:23:13,103 Ανέφερες τον Κάρλτον. 518 00:23:13,206 --> 00:23:16,000 Λοιπόν έχετε συζητήσει επανορθωτική χειρουργική. 519 00:23:16,103 --> 00:23:19,758 Ναί. Απλώς... Ήθελα να μάθω ποιες ήταν όλες οι επιλογές μου. 520 00:23:19,862 --> 00:23:21,655 Βλέπετε, δεν θα μπορούσα ποτέ 521 00:23:21,758 --> 00:23:23,793 αυτού του είδους η συζήτηση με τη μαμά μου. 522 00:23:23,896 --> 00:23:26,620 Όπως είπες, το βρίσκει πολύ ενοχλητικό. 523 00:23:26,724 --> 00:23:28,793 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβεις, η μητέρα σου έχει 524 00:23:28,896 --> 00:23:31,758 μια διαφορετική σχέση με το σώμα της από ό,τι εσύ. 525 00:23:31,862 --> 00:23:33,034 ξέρω. 526 00:23:33,137 --> 00:23:35,551 Ως μοντέλο ήταν γνωστή για την ομορφιά και το σώμα της. 527 00:23:35,655 --> 00:23:39,137 Και όταν είναι η καριέρα σου με βάση το πώς φαίνεσαι, 528 00:23:39,241 --> 00:23:42,206 έχετε την τάση να γίνετε ευαισθητοποιήθηκε σχετικά. 529 00:23:42,310 --> 00:23:45,172 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν οι άνθρωποι θα μπορούσαν να έχουν 530 00:23:45,275 --> 00:23:48,000 δίνοντάς της τα εύσημα για περισσότερα από το να είσαι απλά όμορφη. 531 00:23:48,103 --> 00:23:50,379 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο υπέροχες γυναίκες εκεί έξω, 532 00:23:50,482 --> 00:23:53,344 αλλά κανείς δεν έχει η φωτιά και το πνεύμα της, 533 00:23:53,448 --> 00:23:54,793 αυτό είναι που την έκανε αστέρι, 534 00:23:54,896 --> 00:23:58,655 και τίποτα δεν μπορούσε να το αντέξει μακριά της, ούτε καν χειρουργείο. 535 00:23:58,758 --> 00:24:01,689 Μμ, αρκετά εύκολο να το πω. 536 00:24:01,793 --> 00:24:04,551 Είσαι ευλογημένος με το να κάνεις καριέρα 537 00:24:04,655 --> 00:24:07,000 με βάση το λαμπρό μυαλό σου, 538 00:24:07,103 --> 00:24:10,172 άρα η αυτοεκτίμησή σου είναι δεν συνδέεται με την εμφάνισή σας. 539 00:24:10,275 --> 00:24:13,379 Λοιπόν, μην είσαι τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 540 00:24:13,482 --> 00:24:16,344 Θυμάμαι μια φορά μιλώντας με τους ενόρκους 541 00:24:16,448 --> 00:24:19,172 αφού τελείωσε μια υπόθεση, και είπε η αρχηγός 542 00:24:19,275 --> 00:24:21,896 αυτός ένας από τους λόγους βρήκε υπέρ του πελάτη μου 543 00:24:22,000 --> 00:24:24,482 ήταν επειδή της άρεσαν τα κοστούμια μου. 544 00:24:24,586 --> 00:24:26,068 Είπε αν μια γυναίκα που ντύνεται τόσο καλά 545 00:24:26,172 --> 00:24:27,827 είναι στο πλευρό του, πρέπει να είναι αθώος. 546 00:24:27,931 --> 00:24:28,931 [γελάνε και οι δύο] 547 00:24:29,034 --> 00:24:30,689 Μιλήστε για την κρίση ενός βιβλίου από το κάλυμμά του. 548 00:24:30,793 --> 00:24:31,827 Δικαίωμα. 549 00:24:33,000 --> 00:24:35,448 [γκρίνια] Ωστόσο, δεν νομίζω ότι... 550 00:24:35,551 --> 00:24:38,068 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε εγώ και η μαμά δείτε ποτέ από κοντά σε αυτό. 551 00:24:38,172 --> 00:24:41,103 Λοιπόν, τώρα είσαι αυτός δεν δίνει πίστωση στον Dani. 552 00:24:41,206 --> 00:24:45,620 Αυτή η οικογένεια αποτελείται από έξυπνους, γυναίκες με ισχυρή θέληση, 553 00:24:45,724 --> 00:24:50,413 το καθένα με το δικό του μοναδικό άποψη για τα πάντα. 554 00:24:50,517 --> 00:24:52,241 Όμως... 555 00:24:52,344 --> 00:24:57,000 καταφέρνουμε να ερχόμαστε πάντα μαζί όταν έχει πραγματικά σημασία. 556 00:25:01,862 --> 00:25:03,482 Μμμ. 557 00:25:03,586 --> 00:25:05,206 Αυτό το smoothie είναι νόστιμο. 558 00:25:05,310 --> 00:25:07,965 Ήξερα ότι θα το έκανες ποτέ μην ακολουθείτε δίαιτα 559 00:25:08,068 --> 00:25:10,586 αν δεν σου άρεσε τι έτρωγες. 560 00:25:10,689 --> 00:25:13,206 Χμμ. Τι υπάρχει σε αυτό; 561 00:25:13,310 --> 00:25:16,310 Λοιπόν, είναι ένα μείγμα από σαμπούκο και πουρέ ροδιού. 562 00:25:16,413 --> 00:25:18,586 Καλύπτει τη γεύση του λάχανου και του μπρόκολου. 563 00:25:18,689 --> 00:25:20,827 Μμμ-μμμ. Μμμ. 564 00:25:20,931 --> 00:25:22,310 Λοιπόν, θα μπορούσα να το πιω αυτό κάθε μέρα. 565 00:25:22,413 --> 00:25:26,827 Ωραία, γιατί από αύριο, θα πρέπει να κερδίσετε 566 00:25:26,931 --> 00:25:31,827 αυτό το νόστιμο smoothie κάνοντας ένα μίλι στον διάδρομο. 567 00:25:31,931 --> 00:25:33,482 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 568 00:25:33,586 --> 00:25:35,896 Τι; Θα είμαι ακριβώς δίπλα σου σε διάδρομο 569 00:25:36,000 --> 00:25:39,034 στο crop top και το booty shorts μου. 570 00:25:39,137 --> 00:25:40,103 [γελάνε και οι δύο] 571 00:25:40,206 --> 00:25:42,000 Λοιπόν, καλύτερα να είναι επιπλέον τσιγκούνης. 572 00:25:42,103 --> 00:25:44,689 [αναστεναγμοί] Ό,τι χρειαστεί να οικοδομήσουμε μια υγιή συνήθεια. 573 00:25:44,793 --> 00:25:45,965 μμ. 574 00:25:52,655 --> 00:25:53,862 [γέλια] 575 00:25:57,413 --> 00:26:00,034 Σίγουρα συζητούσατε μια καταιγίδα με τον κύριο Μπρόκι. 576 00:26:00,137 --> 00:26:03,137 Θα ακούγεται περίεργο, αλλά είχαμε δονήσεις. 577 00:26:03,241 --> 00:26:05,000 Χα. 578 00:26:05,103 --> 00:26:07,034 Δεν ακούγεται καθόλου παράξενο. 579 00:26:08,068 --> 00:26:09,965 Δεν ξέρω. Δεν είναι ο τύπος του ανθρώπου που έχω συνηθίσει να βλέπω 580 00:26:10,068 --> 00:26:11,724 στο Banneker ή στο Fairmont Crest, 581 00:26:11,827 --> 00:26:14,482 αλλά υπήρχε κάτι για αυτόν. 582 00:26:16,137 --> 00:26:17,724 Κορίτσι, έλα έξω και πες το. 583 00:26:17,827 --> 00:26:19,689 Αυτό το αγόρι ήταν καλά. 584 00:26:19,793 --> 00:26:22,379 Με συγχωρείτε. Έχει μεγάλο ριζό. 585 00:26:22,482 --> 00:26:23,965 [γέλια] 586 00:26:24,068 --> 00:26:25,724 Μπορεί να ήταν πολύ νέος για μένα, 587 00:26:25,827 --> 00:26:27,896 αλλά μπορώ ακόμα να απολαύσω κοιτάζοντας κάτι όμορφο. 588 00:26:28,000 --> 00:26:29,724 Κύριε, πού είναι ο άντρας μου; 589 00:26:29,827 --> 00:26:31,931 Και μου φάνηκε σαν να του άρεσε η ατμόσφαιρα σου 590 00:26:32,034 --> 00:26:33,655 εξίσου καθώς σου άρεσε το δικό του. 591 00:26:33,758 --> 00:26:35,896 Δεν ξέρω. μάλλον θα το κάνω να μην τον ξαναδείς ποτέ. 592 00:26:36,000 --> 00:26:38,379 Αν μου το ξεπληρώσει, Θα εκπλαγώ ευχάριστα. 593 00:26:38,482 --> 00:26:40,965 Μπορείτε να το αποθηκεύσετε "εκτός οπτικού πεδίου, εκτός μυαλού» επιχείρηση 594 00:26:41,068 --> 00:26:42,655 για κάποιον άλλον. 595 00:26:42,758 --> 00:26:45,586 Είδα τον τρόπο που είστε οι δυο σας κοιτάζονταν ο ένας τον άλλον. 596 00:26:47,172 --> 00:26:49,000 Δεν ξέρω καν το όνομά του. 597 00:26:50,517 --> 00:26:51,620 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 598 00:26:51,724 --> 00:26:54,310 [ασαφής ανακοίνωση πάνω από P.A.] 599 00:26:56,896 --> 00:26:58,551 Νώε; 600 00:26:58,655 --> 00:27:02,241 Εντάξει, ξέρω ότι δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ, πώς ξέρεις το όνομά μου; 601 00:27:02,344 --> 00:27:03,482 Ο πατέρας σου μου έδειξε φωτογραφίες. 602 00:27:03,586 --> 00:27:04,758 Νικόλ. 603 00:27:04,862 --> 00:27:07,689 Είναι ωραίο να συναντιόμαστε η γυναίκα που ενέπνευσε τον μπαμπά μου 604 00:27:07,793 --> 00:27:09,172 για να μετακινηθείτε στο DMV. 605 00:27:09,275 --> 00:27:10,862 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 606 00:27:10,965 --> 00:27:12,827 Ο Kial δεν ανέφερε που επισκεπτόσασταν. 607 00:27:12,931 --> 00:27:14,482 Είναι γιατί δεν ξέρει. 608 00:27:14,586 --> 00:27:16,241 Όποια ευκαιρία μπορείς να μου δείξει την κατεύθυνση του; 609 00:27:16,344 --> 00:27:17,724 Ακολουθήστε με. 610 00:27:22,586 --> 00:27:24,448 Σας έχω μια έκπληξη. 611 00:27:26,275 --> 00:27:27,655 Πρόκειται για τον Τεντ; 612 00:27:27,758 --> 00:27:28,896 Όχι, αυτός είναι ένας νέος τύπος. 613 00:27:29,000 --> 00:27:30,620 Λοιπόν, νέος για μένα. 614 00:27:33,482 --> 00:27:35,586 Νώε. Τι-τι κάνεις εδώ; 615 00:27:35,689 --> 00:27:37,862 Έτσι θα χαιρετήσεις ο μικρότερος σου γιος; 616 00:27:46,724 --> 00:27:49,172 Μακάρι να είχα δώσει περισσότερη προσοχή στην πιστωτική κάρτα αυτού του αγοριού. 617 00:27:49,275 --> 00:27:51,758 Θα μπορούσα να σου πω το όνομά του. 618 00:27:51,862 --> 00:27:53,448 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 619 00:27:53,551 --> 00:27:56,586 Δεν θα του είναι δύσκολο να το βρει εμένα αν καταβάλει προσπάθεια. 620 00:27:56,689 --> 00:27:58,379 Διαφορετικά, έχω 20 δολάρια. 621 00:27:58,482 --> 00:28:00,724 - Μμ. -[Τα δάχτυλα σπάνε] 622 00:28:06,344 --> 00:28:08,379 Γεια, Deanna. 623 00:28:08,482 --> 00:28:10,103 [γέλια] Λοιπόν, η ανιψιά μου ψάχνει 624 00:28:10,206 --> 00:28:11,931 πολύ πιο χαρούμενος από την τελευταία φορά που την είδα. 625 00:28:12,034 --> 00:28:14,275 Λοιπόν, τα πράγματα είναι αρχίζοντας να κοιτάζω ψηλά. 626 00:28:14,379 --> 00:28:15,551 Χαίρομαι που το ακούω. 627 00:28:15,655 --> 00:28:17,482 Ξέρεις, ντροπή αν ο κόσμος έχανε 628 00:28:17,586 --> 00:28:19,482 σε αυτό το όμορφο χαμόγελο δικά σου. 629 00:28:19,586 --> 00:28:20,620 Τώρα ακούς σαν τον πατέρα μου. 630 00:28:20,724 --> 00:28:21,965 Έλεγε, 631 00:28:22,068 --> 00:28:24,137 «Το χαμόγελό σου θα μπορούσε ξεπλύνετε τη σκοτεινιά». 632 00:28:24,241 --> 00:28:26,448 Λοιπόν, ο Νταγκ το κατάλαβε σωστά μερικές φορές. 633 00:28:26,551 --> 00:28:28,827 Είχε δίκιο πολλά πράγματα. 634 00:28:28,931 --> 00:28:30,793 Ότι ήταν. 635 00:28:30,896 --> 00:28:32,793 Λοιπόν, πρόσεχε παιδί μου. 636 00:28:32,896 --> 00:28:34,310 -Σίγουρος. -Ναι. 637 00:28:45,241 --> 00:28:47,931 Αυτός είναι ο λόγος που ρωτούσες εγώ που δούλευα σήμερα; 638 00:28:48,034 --> 00:28:49,689 Γιατί είσαι σκληρός τύπος να καθηλώσει. 639 00:28:49,793 --> 00:28:51,551 [γέλια] Μη με κάνεις να δείχνω άσχημα. 640 00:28:51,655 --> 00:28:52,931 Είμαι πολύ σαφής όταν χρειάζεται. 641 00:28:53,034 --> 00:28:54,551 Είναι αλήθεια. 642 00:28:54,655 --> 00:28:57,000 Γεια, νόμιζα ότι είχες μια συναυλία αυτό το Σαββατοκύριακο. 643 00:28:57,103 --> 00:28:58,034 -Ακυρώθηκε. -Τι; 644 00:28:58,137 --> 00:28:59,620 -Τι συνέβη; -ΔΟΛΩΜΑ. 645 00:28:59,724 --> 00:29:02,034 Τυπική διαδικασία λειτουργίας όταν πρόκειται για νυχτερινά κέντρα. 646 00:29:02,137 --> 00:29:04,068 Αλλά βρήκα τον εαυτό μου με λίγη επιπλέον άδεια, 647 00:29:04,172 --> 00:29:06,413 οπότε σκέφτηκα να σε βρω για να δεις πως τα πας 648 00:29:06,517 --> 00:29:07,793 στο νέο σας σπίτι. 649 00:29:07,896 --> 00:29:09,517 Είσαι σπασμένος. 650 00:29:09,620 --> 00:29:11,034 χρειάζομαι μόνο μερικές εκατοντάδες δολάρια, 651 00:29:11,137 --> 00:29:12,379 μόνο μέχρι την επόμενη συναυλία μου. 652 00:29:12,482 --> 00:29:14,517 Όχι, αυτό που χρειάζεστε είναι μια σταθερή δουλειά. 653 00:29:14,620 --> 00:29:16,896 Εντάξει, αυτή η συζήτηση γίνεται μάλλον προσωπική. 654 00:29:17,000 --> 00:29:18,034 Θα σας αφήσω να μιλήσουμε. 655 00:29:18,137 --> 00:29:19,620 Ε, όχι, όχι, παρακαλώ μείνε. 656 00:29:19,724 --> 00:29:21,241 Το να είσαι εδώ είναι το μόνο πράγμα που με σώζει 657 00:29:21,344 --> 00:29:22,758 από τη λήψη μιας διάλεξης. 658 00:29:22,862 --> 00:29:24,965 Σκληρός. Εσύ ακούς σε αυτή τη διάλεξη είναι 659 00:29:25,068 --> 00:29:27,758 ο μόνος τρόπος που θα πετύχεις οποιοδήποτε από τα μετρητά μου που κέρδισα με κόπο. 660 00:29:27,862 --> 00:29:29,827 Εντάξει, και σε αυτό το σημείωμα. 661 00:29:30,827 --> 00:29:32,068 Άκου, ούτε καν θέλω να μάθω γιατί, 662 00:29:32,172 --> 00:29:34,000 γιατί ήδη ξέρω. 663 00:29:34,103 --> 00:29:35,689 Η πιστωτική σας κάρτα μεγιστοποιείται γιατί 664 00:29:35,793 --> 00:29:37,448 δεν έχεις καν αρκετά μετρητά να το πληρώσω, 665 00:29:37,551 --> 00:29:39,413 και προσπαθείς να ζήσεις από την πιστωτική σας κάρτα. 666 00:29:39,517 --> 00:29:42,137 Κοίτα, αυτή είναι η τελευταία φορά, ορκίζομαι. 667 00:29:42,241 --> 00:29:43,379 Επειδή; 668 00:29:43,482 --> 00:29:45,068 Γιατί τελικά το έχω τρόμαξε κατευθείαν. 669 00:29:45,172 --> 00:29:47,620 Η κάρτα μου απορρίφθηκε σε ένα εστιατόριο, που ήταν ταπεινωτικό, 670 00:29:47,724 --> 00:29:49,000 και θα ξεκινήσω παρακολουθώντας καλύτερα 671 00:29:49,103 --> 00:29:50,862 των οικονομικών μου στο μέλλον. 672 00:29:50,965 --> 00:29:53,103 Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας μια τελευταία φορά. 673 00:29:53,206 --> 00:29:55,000 Υπό έναν όρο. 674 00:29:56,689 --> 00:29:59,655 Μπορείτε να κάνετε αίτηση για δουλειά εδώ στο D.C. 675 00:29:59,758 --> 00:30:01,517 Μόλις άκουσα για μια θέση 676 00:30:01,620 --> 00:30:03,896 αυτό θα ήταν είναι καλό για εσάς. 677 00:30:04,000 --> 00:30:06,793 Θα πιω ένα ποτήρι η πιο ακριβή σου σαμπάνια. 678 00:30:06,896 --> 00:30:08,931 [R και B παίζουν] 679 00:30:20,000 --> 00:30:21,482 Ορίστε για να... 680 00:30:21,586 --> 00:30:23,586 Τι; 681 00:30:23,689 --> 00:30:26,517 Τι έχετε να γιορτάσετε; 682 00:30:28,000 --> 00:30:29,068 [σούγκριζα] 683 00:30:30,068 --> 00:30:31,413 [αναστεναγμοί] 684 00:30:32,275 --> 00:30:33,275 [μουρμουρίζει] 685 00:30:52,758 --> 00:30:53,827 Εντάξει, υπάρχει μια δωρεάν κλινική σε κοντινή απόσταση. 686 00:30:53,931 --> 00:30:56,000 Μόλις άνοιξε πρόσφατα. 687 00:30:56,103 --> 00:30:57,862 Ξέρεις τι; Προσφέρουν δωρεάν υγειονομική περίθαλψη 688 00:30:57,965 --> 00:30:59,551 για άτομα που διαφορετικά δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 689 00:30:59,655 --> 00:31:01,517 Και υπάρχει μια θέση για μάνατζερ. 690 00:31:01,620 --> 00:31:02,862 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελαν κάποιον 691 00:31:02,965 --> 00:31:04,241 ποιος πραγματικά ξέρει τι κάνουν. 692 00:31:04,344 --> 00:31:05,655 Η μόνη μου εμπειρία στην υγειονομική περίθαλψη ήταν όταν ήμουν 693 00:31:05,758 --> 00:31:07,379 ένας έφηβος και εγώ προσφέραμε εθελοντικά σε εκείνο το νοσοκομείο 694 00:31:07,482 --> 00:31:08,896 συνήθιζες να δουλεύεις, και ακόμη και τότε, 695 00:31:09,000 --> 00:31:11,724 Έπαιζα μόνο κιθάρα για ασθενείς στην παιδιατρική. 696 00:31:11,827 --> 00:31:14,724 Και τώρα μπορείτε να βάλετε αυτό το πτυχίο στην επιχείρηση για χρήση. 697 00:31:14,827 --> 00:31:16,310 Πτυχίο που πήρα μόνο γιατί επέμενες 698 00:31:16,413 --> 00:31:18,586 ότι χρειάζομαι κάτι πρακτικό να ξαναπέσει επάνω. 699 00:31:18,689 --> 00:31:20,724 Και αποδεικνύεται ότι είχα δίκιο. 700 00:31:20,827 --> 00:31:21,931 Μπαμπά, δεν εγκαταλείπω τη μουσική. 701 00:31:22,034 --> 00:31:23,137 Αν συνεχίσω να δουλεύω σε αυτό, 702 00:31:23,241 --> 00:31:25,482 τελικά θα έχω το μεγάλο μου διάλειμμα. 703 00:31:25,586 --> 00:31:28,172 Όχι, δεν σε ρωτάω να εγκαταλείψεις το όνειρό σου. 704 00:31:28,275 --> 00:31:31,413 Απλώς σας ζητώ να βρείτε ένα μεροκάματο για να το χρηματοδοτήσω. 705 00:31:33,000 --> 00:31:36,137 Άκου, υπάρχει μια καλή μουσική σκηνή εδώ. 706 00:31:36,241 --> 00:31:39,068 Ατλάντα και Νέα Υόρκη, αυτά είναι πραγματοποιήσιμα ταξίδια το Σαββατοκύριακο. 707 00:31:39,172 --> 00:31:41,413 Εργάζεσαι στην κλινική, πληρώνεις τους λογαριασμούς σου, 708 00:31:41,517 --> 00:31:43,172 και έχεις την ικανοποίηση να βοηθάς τους άλλους 709 00:31:43,275 --> 00:31:45,344 ενώ επιδιώκεις τη μουσική σου. 710 00:31:45,448 --> 00:31:47,241 Τρόπος να σχεδιάσω τη ζωή μου για μένα, μπαμπά. 711 00:31:47,344 --> 00:31:49,310 Λοιπόν, σαφώς κάποιος έπρεπε, αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ 712 00:31:49,413 --> 00:31:50,931 ζητώντας άλλο ένα φυλλάδιο πάλι. 713 00:31:52,448 --> 00:31:54,689 Επιπλέον... 714 00:31:54,793 --> 00:31:57,758 τώρα που τα παράτησα η νομαδικη μου ζωη... 715 00:31:59,689 --> 00:32:02,586 ...καλό θα ήταν να έχω τον γιο μου κοντά. 716 00:32:04,206 --> 00:32:06,793 Και το μόνο που έχω να κάνω για να αποκτήσω ότι ισχύουν χρήματα για τη δουλειά; 717 00:32:06,896 --> 00:32:08,827 Στην πραγματικότητα δεν το κάνουν πρέπει να με προσλάβεις; 718 00:32:09,827 --> 00:32:11,931 Όχι, δεν το κάνουν. 719 00:32:12,034 --> 00:32:13,275 Αλλά θα το κάνουν. 720 00:32:14,448 --> 00:32:18,172 Και μόλις το πατήσεις "υποβολή" σε αυτήν την αίτηση... 721 00:32:18,275 --> 00:32:19,793 Θα βήξω τα μετρητά. 722 00:32:19,896 --> 00:32:21,448 Συμφωνία. 723 00:32:24,931 --> 00:32:27,103 Υπάρχει λόγος γιατί χαζεύεις; 724 00:32:27,206 --> 00:32:29,068 [γκρίνια] Λοιπόν, το γραφείο μου είναι κατειλημμένο. 725 00:32:30,241 --> 00:32:31,862 Ω. Διόρθωση. 726 00:32:31,965 --> 00:32:33,965 - Ήταν κατειλημμένο. -Ω. 727 00:32:34,068 --> 00:32:36,620 Από μερικούς πολύ όμορφους ενοικιαστές. 728 00:32:36,724 --> 00:32:38,275 Shanice, αυτός είναι ο γιος μου ο Noah. 729 00:32:38,379 --> 00:32:40,275 Χάρηκα που σε γνώρισα, Νόα. 730 00:32:40,379 --> 00:32:41,413 -Είναι ενήλικος άντρας. -[γέλια] 731 00:32:41,517 --> 00:32:42,965 Με την ευκαιρία ο πατέρας σου μιλάει για σένα, 732 00:32:43,068 --> 00:32:44,965 Περίμενα ένα μικρό παιδί. 733 00:32:45,068 --> 00:32:46,586 Α, γιατί μερικές φορές εξακολουθεί να λειτουργεί σαν ένα. 734 00:32:46,689 --> 00:32:48,137 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης, Σάνις. 735 00:32:48,241 --> 00:32:49,586 Είναι ωραίο ότι κάποιος εδώ γύρω 736 00:32:49,689 --> 00:32:51,758 το εκτιμά αυτό Στην πραγματικότητα είμαι ενήλικας. 737 00:32:51,862 --> 00:32:53,310 Είσαι πολύ καιρό στην πόλη; 738 00:32:53,413 --> 00:32:55,655 Ήλπιζα να τρακάρω με τον μπαμπά μου για λίγο. 739 00:32:55,758 --> 00:32:58,482 Διαλέξτε πρώτα την τσέπη μου τώρα προσπαθείς να μου κλέψεις το κρεβάτι; 740 00:32:58,586 --> 00:32:59,551 [γέλια] 741 00:32:59,655 --> 00:33:01,000 Δεν πειράζει, Κιάλ. 742 00:33:01,103 --> 00:33:02,931 Έχω άφθονο χώρο στον χώρο μου. 743 00:33:03,034 --> 00:33:04,655 Αυτό λειτουργεί για μένα. 744 00:33:04,758 --> 00:33:07,586 Τι εννοούσε η Νικόλ είναι χώρος για μένα. 745 00:33:07,689 --> 00:33:11,034 Και ναι, θα ήμουν πολύ χαρούμενος να αποδεχτεί την προσφορά σας. 746 00:33:12,931 --> 00:33:16,931 Ελπίζω να έχεις δίκιο Η μαμά έρχεται τελικά. 747 00:33:17,034 --> 00:33:19,379 Ή τουλάχιστον να μην με παλεύει σχετικά με τη χειρουργική επέμβαση. 748 00:33:19,482 --> 00:33:22,137 Λοιπόν, πρέπει να φτιάξετε ποια επιλογή είναι η καλύτερη για εσάς. 749 00:33:22,241 --> 00:33:25,206 Και θα βάλω τα δυνατά μου για να τη βοηθήσει να καταλάβει. 750 00:33:25,310 --> 00:33:27,137 - Ευχαριστώ, Γκραν. -Μμ-χμμ. 751 00:33:27,241 --> 00:33:29,551 Απλώς φοβάμαι ένας από τους λόγους 752 00:33:29,655 --> 00:33:31,482 είναι τόσο στενοχωρημένη για όλα αυτά γιατί 753 00:33:31,586 --> 00:33:35,206 αρνείται κατηγορηματικά να κάνει περισσότερα να μειώσει τον δικό της κίνδυνο. 754 00:33:35,310 --> 00:33:40,448 Θα σου πω τι της είπα για σένα. 755 00:33:40,551 --> 00:33:42,965 Αυτή είναι η επιλογή της. 756 00:33:43,068 --> 00:33:47,000 καταλαβαίνω, και το σέβομαι αυτό. 757 00:33:47,103 --> 00:33:48,758 Αλλά θα είναι δύσκολο για τη μαμά 758 00:33:48,862 --> 00:33:51,862 να συνεχίσει να ενεργεί σαν να έχει η παραλλαγή δεν είναι μεγάλη υπόθεση 759 00:33:51,965 --> 00:33:54,724 όταν η δική της κόρη είναι εξετάζοντας μια διπλή μαστεκτομή. 760 00:33:54,827 --> 00:33:57,206 Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. 761 00:33:57,310 --> 00:34:00,206 Αλλά πρέπει να κάνετε τι είναι σωστό για σένα. 762 00:34:00,310 --> 00:34:01,758 Δεν είσαι υπεύθυνος 763 00:34:01,862 --> 00:34:05,103 γιατί όμως η μητέρα σου επιλέγει να αντιδράσει. 764 00:34:07,137 --> 00:34:10,172 Μην έχεις κάτι καλύτερο να κάνω παρά να με ακολουθείς; 765 00:34:10,275 --> 00:34:13,034 Σίγουρα πιο ευχάριστα πράγματα, αλλά καλεί το καθήκον. 766 00:34:13,137 --> 00:34:16,447 Ειδικά όταν πρόκειται για το δικό σου όλο και πιο περίεργη συμπεριφορά. 767 00:34:16,551 --> 00:34:18,310 Ο Μπιλ ελέγχει τον εαυτό του έξω από το νοσοκομείο 768 00:34:18,413 --> 00:34:20,793 με μια άγνωστη ασθένεια, τρέχεις να κάνεις περιποίηση προσώπου, 769 00:34:20,896 --> 00:34:23,068 και τώρα πίνεις μέρα; 770 00:34:23,172 --> 00:34:25,379 Τα οπτικά είναι... 771 00:34:25,482 --> 00:34:27,447 ας πούμε ότι δεν είναι καλό. 772 00:34:27,551 --> 00:34:28,931 Ούτε τα δικά σου. 773 00:34:29,034 --> 00:34:31,379 Δηλαδή, φαίνεται πολύ περισσότερο επικεντρωμένος στον Bill 774 00:34:31,482 --> 00:34:33,310 παρά στον σημερινό σύζυγό σας. 775 00:34:33,413 --> 00:34:35,655 Λατρεύω τον Αντρέ εξίσου όπως έχω κάνει ποτέ. 776 00:34:35,757 --> 00:34:38,447 Λοιπόν τι τοστάριζες όταν μπήκα μέσα; 777 00:34:38,551 --> 00:34:40,688 Νομοσχέδιο. 778 00:34:40,793 --> 00:34:44,034 Γιορτάζω την ύπαρξη του χωρίς συμπτώματα 779 00:34:44,137 --> 00:34:46,620 από τότε που έφυγε από το νοσοκομείο. 780 00:34:46,724 --> 00:34:49,620 Να ο Μπιλ. 781 00:34:49,724 --> 00:34:51,379 Συνέχισε με υγεία. 782 00:35:04,965 --> 00:35:07,793 [πονώδες γρύλισμα] 783 00:35:09,068 --> 00:35:11,275 [βγάζει βαριά] 784 00:35:12,275 --> 00:35:15,275 [αναπνέοντας βαριά] 785 00:35:19,517 --> 00:35:20,758 [γκρίνια] 786 00:35:28,310 --> 00:35:30,310 [αναπνέοντας βαριά] 787 00:35:34,413 --> 00:35:36,137 Τι στο διάολο μου συμβαίνει; 788 00:35:36,241 --> 00:35:38,137 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 789 00:35:38,241 --> 00:35:40,241 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org